Per a la correcta gestió de les proves del Circuit Base Escolar, és obligatori utilitzar el programari Swiss-Manager. Tot i que es tracta de tornejos de participació individual, compten amb una puntuació per col·legis y desempats per equips, de manera que és important realitzar la configuració adequadament.
Per facilitar la tasca, utilitzarem com a referència la plantilla del torneig escolar de Alzira. Cada àrbitre haurà de modificar únicament les dades pròpies de la prova (nom del torneig, dates, àrbitres, etc.).
✅ Pas 1: Crear el torneig
Creeu un torneig nou seleccionant el sistema Suís (amb desempats per equips).
✅ Pas 2: Introduir les dades del torneig
Entreu al menú “Introduir → Torneig…” i copieu les dades del torneig d'Alzira (descarregar i descomprimir el fitxer), o introduïu les dades manualment prenent com a guia la captura corresponent i ajustant únicament les vostres dades específiques.
✅ Pas 3: Configurar els desempats
Configureu els criteris de desempat seguint la captura indicada. Si heu importat les dades del torneig al pas anterior, aquesta configuració ja estarà a punt.
✅ Pas 4: Configurar l'apartat “Llistats”
Ajusteu els paràmetres de l'apartat Llistes conformi a la captura.
Aquest pas es pot ometre si la configuració es va copiar al Pas 2.
✅ Pas 5: Configurar l'apartat “Altres”
Configureu aquest menú tal com apareix a la captura.
Es imprescindible que l'opció “Amb desempats per Equips” estigui activada.
Si s'ha utilitzat la plantilla d'Alzira, aquest pas també es pot ometre.
✅ Pas 6: Crear els equips (col·legis)
Entreu al “Introduir → Equips” i introduïu manualment els noms dels col·legis.
Nota: Swiss-Manager permet crear equips automàticament en introduir els jugadors i assignar-los la seva escola. No obstant això, per a més control, en aquesta guia ho farem manualment.
✅ Pas 7: Introduir jugadors
Entreu al menú “Introduir → Introduir Jugadors” i feu el següent:
-
Seleccioneu el col·legi a què pertany el jugador
-
Busqueu el jugador per nom o per codi FIDE
(recordeu que prèviament ha d'estar carregada la llista d'esportistes registrats a la FECV — Veure Notícia) -
Seleccioneu el jugador a la finestra de cerca per incorporar-lo al torneig
En completar aquest procés, el jugador quedarà correctament afegit i vinculat a la seva escola.
ℹ️ Important: A les categories Sub-14 y Sub-16 no s'ha d'assignar un col·legi, ja que en aquestes categories no hi ha classificació per centres educatius. En el seu lloc, cal indicar el seu club com a equip. Aquest club no es comptabilitzarà a la classificació final de col·legis.
✅ Pas 8: Pujar el torneig a Chess-Results
Publicar el torneig des de:
“Internet → Pujar automàticament a Chess-Results.com”
✅ Pas 9: Personalitzar la visualització a Chess-Results
Personalitzar els llistats accedint a:
“Internet → Personalitzar Llistats a Chess-Results.com”
✅ Configuració completada!
Amb aquests passos, el torneig quedarà correctament configurat per a la seva publicació conforme a la circular del Circuit Base Escolar.
Configuració del llistat d'impressió d'aparellaments
(Llistat per a sala — ubicació de jugadors i jugadores)
El procediment següent permet adaptar el llistat d'aparellaments perquè resulti clar i fàcilment interpretable per les famílies i participants, evitant confusions entre el nombre de rànquing i el número de taula.
✅ Pas 1: Accedir al llistat d'aparellaments
Després de fer l'aparellament, accedir al menú «Llistes → Emparellaments»
Per defecte, el llistat mostra la columna SNo. (número de rànquing), que pot induir a confusió en interpretar-se erròniament com a número de taula.
✅ Pas 2: Definir un nou model de llistat
-
A la finestra del llistat, seleccioneu:
Menú → Definir nou llistat -
Acceptar la creació del nou llistat.
-
Assignar un nom identificatiu, per exemple: escolar.
✅ Pas 3: Configurar els camps del llistat
Modificar els següents camps (Imatge2a i Imatge2b) per millorar la claredat del document:
| Nombre de camp | Acció | observació |
|---|---|---|
| 3. SNo. | Canviar Sí → no | Oculta número de rànquing |
| 4. Títol | Canviar Sí → no | Oculta títol del bloc |
| 22. Títol | Canviar Sí → no | Oculta títol del bloc |
| 37. SNo. | Canviar Sí → no | Oculta número de rànquing |
| 5. | Substituir text per blanques | Traduir camp |
| 23. | Substituir text per Negre | Traduir camp |
| 16. Cat. Edat | Canviar no → Sí | Mostrar categoria |
| 34. Cat. Edat | Canviar no → Sí | Mostrar categoria |
✅ Pas 4: Desar configuració
Un cop realitzats els canvis:
-
Cliqueu a “General” (Part superior de la finestra).
No seleccioneu “Fi”.
✅ Pas 5: Comprovar el resultat
Seleccionar vista prèvia per verificar que el llistat es mostra correctament i d'acord amb el format desitjat.
Resultar
El document resultant mostrarà únicament la informació necessària per identificar correctament la taula i la categoria, facilitant la consulta a esportistes, mares, pares i acompanyants, i evitant confusions amb el número de rànquing.
Des del Comitè Tècnic d'Àrbitres volem agrair als àrbitres autonòmics Jesús Girona Maura y Luis Martínez Vázquez, la dedicació i aportació dels quals han estat fonamentals en la elaboració d'aquest tutorial.